Tempio di Tongdosa a Yangsan: la guida completa alla gita da Busan
Come si raggiunge il tempio di Tongdosa da Busan?
Prendete la Linea 2 della metropolitana fino alla stazione di Yangsan, poi il Bus 12 o 13 per circa 30 minuti fino all'ingresso del tempio. Viaggio totale: circa 1 ora dal centro di Busan, al costo di circa 2.500 KRW (~1,85 €).
Tongdosa non è la cosa più appariscente che possiate fare vicino a Busan. Non ci sono vedute spettacolari sul porto, né mercati notturni animati ai cancelli, né un momento da Instagram che farà impennare i like. Ciò che Tongdosa offre invece è qualcosa di più raro: un complesso monastico buddista così grande e così quietamente impressionante che la maggior parte dei visitatori se ne va con la sensazione di aver trascorso bene il proprio tempo, anche se non saprebbe spiegare esattamente perché.
Situato a Yangsan — una città satellite appena a nord di Busan — Tongdosa è uno dei Tre Templi Gioiello della Corea del Sud, insieme a Haeinsa e Songgwangsa. È, per la maggior parte delle misure, il più grande complesso templare buddista della Corea per superficie totale. Eppure ci vuole appena un’ora per raggiungerlo dal centro di Busan con i comuni mezzi pubblici. Se avete qualsiasi interesse per la cultura buddista coreana, la storia o semplicemente una mattina tranquilla ai margini del bosco lontano dalla città, questa è una delle migliori mezze giornate che possiate trascorrere.
| Dove | Yangsan, Gyeongsangnam-do — circa 1 ora a nord del centro di Busan |
| Costo | Circa 2.500 KRW trasporti + 3.000 KRW ingresso (~4 dollari totali) |
| Tempo necessario | Mezza giornata (3–4 ore); giornata intera con sentieri nel bosco o templestay |
| Come arrivare | Metro Linea 2 fino alla Stazione Yangsan, poi Bus 12/13 (~30 min) |
| Periodo migliore | Fine febbraio–aprile (fioriture) o metà ottobre–metà novembre (foliage) |
I Tre Templi Gioiello della Corea: una nota veloce
Il Buddismo coreano venera tre specifici complessi templari come “Gioielli” nazionali della fede, ognuno dei quali rappresenta un pilastro dell’insegnamento buddista:
- Tongdosa (통도사) rappresenta il Buddha — anche se, paradossalmente, non ha alcuna statua del Buddha nella sua sala principale
- Haeinsa rappresenta il Dharma (gli insegnamenti), perché custodisce la Tripitaka Koreana, la raccolta più completa al mondo di scritture buddiste scolpite su matrici di legno per la stampa
- Songgwangsa nella Provincia del Jeolla del Sud rappresenta il Sangha (la comunità monastica)
Tra i tre, Tongdosa e Haeinsa sono entrambi raggiungibili come gite da Busan — sebbene il viaggio verso Haeinsa sia considerevolmente più impegnativo. Se visitate entrambi, Tongdosa si inserisce facilmente in una mezza giornata, mentre Haeinsa richiede una giornata intera o un pernottamento al tempio. Per un confronto delle gite dall’area di Busan, consultate la nostra guida alle gite da Busan.
Perché Tongdosa è unica: il tempio senza statua del Buddha
Il fatto singolo più interessante su Tongdosa è quello che sorprende di più i visitatori. Il Daeungjeon — la sala principale di un tempio buddista coreano, tipicamente il fulcro di qualsiasi complesso — non contiene alcuna statua del Buddha. Questo è estremamente insolito nel Buddismo coreano. Non troverete un’altra sala principale simile nel paese.
Il motivo è teologico. Il fondatore di Tongdosa, il monaco Jajang, che stabilì il tempio nel 646 d.C. durante il regno di Silla, credeva che il Buddha fosse onnipresente e non potesse essere contenuto in un’unica rappresentazione fisica. Invece di una statua, l’altare si apre direttamente al cielo attraverso una finestra — il mondo naturale stesso diventa l’oggetto di venerazione.
Il Daeungjeon è stato designato Tesoro Nazionale (Tesoro Nazionale n. 290). La sua riservatezza architettonica, le linee pulite della sala e il sorprendente vuoto quando vi entrate — aspettandovi qualcosa e trovando assenza — lo rendono uno dei momenti più genuinamente toccanti del turismo del patrimonio buddista in Corea del Sud.
Come raggiungere Tongdosa da Busan
La logistica è semplice ed economica.
In metropolitana e bus (consigliato):
Prendete la Linea 2 della metropolitana in direzione Yangsan. La linea di Yangsan si stacca dal sistema metropolitano di Busan, ma una singola tessera di trasporto copre l’intero viaggio. Andate fino alla stazione di Yangsan (양산역), il che richiede circa 40–50 minuti dal centro di Busan (da Seomyeon o Haeundae, aggiungete o sottraete il tempo di percorrenza di conseguenza).
Alla stazione di Yangsan, prendete il Bus 12 o il Bus 13 dalla fermata fuori dalla stazione. Entrambe le linee passano attraverso la valle verso il tempio e impiegano circa 25–35 minuti in base al traffico. Il bus vi lascia vicino all’ingresso del complesso di Tongdosa. Costo totale per l’intero viaggio: circa 2.500 KRW (~1,85 USD) usando la T-money card.
In bus dal terminal Nopo:
Alcuni bus diretti partono dal terminal intercity Nopo (i bus diretti a Seoul e le rotte settentrionali partono da qui, accessibile tramite la Linea 1 della metropolitana, stazione Nopo) verso Yangsan e l’area di Tongdosa. Se venite da una parte di Busan più vicina al corridoio della Linea 1, questo può essere conveniente. Verificate al terminal gli orari aggiornati.
In taxi o car-share:
Un taxi dal centro di Busan a Tongdosa costa circa 25.000–35.000 KRW (~18–26 USD) a tratta a seconda del punto di partenza e del traffico. Non è un’opzione economica ma ha senso per gruppi di tre o quattro che dividono la tariffa.
La camminata dalla fermata del bus al portale principale del tempio è un piacevole percorso di 10–15 minuti lungo un viale alberato che segue un ruscello. Non saltate questa passeggiata prendendo una navetta se disponibile — il sentiero di accesso imposta l’umore dell’intera visita.
Biglietto d’ingresso
Il biglietto d’ingresso a Tongdosa è di 3.000 KRW per adulto (~2,20 USD). Viene richiesto alla cassa del patrimonio culturale prima del cancello principale. I bambini sono tipicamente gratuiti o scontati. Conservate il biglietto — a volte viene controllato più avanti.
GetYourGuideBusan: Gamcheon Village & Haedong Yonggungsa TempleCheck availability →Tongdosa contro Beomeosa: quale tempio scegliere se avete tempo per uno solo
Questa è la domanda a cui la maggior parte dei visitatori alle prime armi a Busan ha davvero bisogno di una risposta, dato che pochi itinerari hanno spazio per entrambi. Ecco il confronto onesto:
| Tongdosa | Beomeosa | |
|---|---|---|
| Distanza dal centro di Busan | ~1 ora (metro + bus) | ~45–60 min (metro + breve bus/funivia) |
| Scala | Molto grande, ~35 edifici, esteso | Più piccolo, compatto, un unico asse principale |
| Elemento distintivo | Sala principale senza statua del Buddha | Iconico portale di legno, ambientazione sul Geumjeongsan |
| Da abbinare a | Via del cibo di Sinpyeong, templestay | Escursione alla Fortezza di Geumjeongsan |
| Ideale per | Visitatori che vogliono scala e quiete | Visitatori che vogliono un’escursione + tempio in un unico viaggio |
Nessuno dei due è oggettivamente migliore — Beomeosa si adatta ai viaggiatori che vogliono combinare un’escursione alla fortezza con un tempio compatto ed elegante dentro Busan stessa, mentre Tongdosa si adatta a chi vuole il complesso più grande e storicamente più significativo della regione e non ha problemi con i 15–20 minuti di viaggio extra. Se il vostro programma consente solo una giornata dedicata ai templi e state scegliendo tra i due, scegliete Beomeosa per la comodità e Tongdosa per la profondità.
Cosa vedere a Tongdosa
Il territorio di Tongdosa copre un’area significativa e contiene circa 35 edifici individuali, distribuiti su sub-templi e cortili. Non vedrete tutto in una sola mattina, né è questo il punto. Il complesso premia la camminata lenta, il tornare sui propri passi e il sedersi fermi per qualche minuto in un cortile mentre monaci e pellegrini si muovono intorno a voi.
Daeungjeon (대웅전) — la sala principale. Iniziate qui. Osservate l’altare vuoto, notate la finestra che si apre al cielo e prendetevi un momento per capire cosa state guardando davvero. La maggior parte dei visitatori vi passa davanti confusa. Leggete la segnaletica, che spiega l’assenza, e poi guardate di nuovo.
La pagoda in pietra — dietro la sala principale si trova una pagoda in pietra a nove piani. L’area circostante è tranquilla e meno frequentata rispetto ai cortili principali.
Sub-templi e sale ausiliari — Tongdosa non è un singolo edificio ma una collezione di eremi e sale distribuiti sul versante della collina. Alcuni si trovano a 10–15 minuti di cammino dal complesso principale. Più vi allontanate dal centro, meno turisti incontrerete e più il complesso sembrerà autenticamente un monastero vivente anziché un museo.
Museo di Tongdosa — un vero museo all’interno del complesso che ospita manufatti templari, arte buddista e documenti storici. Vale 30–45 minuti se avete qualsiasi interesse per la storia dell’arte buddista coreana. Il museo tiene orari più brevi rispetto al tempio stesso, quindi verificate l’orario aggiornato prima di pianificare la visita intorno a esso.
Il ruscello — un piccolo ruscello scorre attraverso i terreni del tempio. Camminare lungo di esso, specialmente di primo mattino, è genuinamente piacevole. In autunno, il riflesso delle foglie rosse e gialle nell’acqua è uno dei più bei panorami stagionali della regione.
Le stagioni migliori per visitare
Primavera (da fine febbraio ad aprile): I fiori di pruno sbocciano intorno a Tongdosa a fine febbraio e inizio marzo — tra i primi fiori primaverili nella regione di Busan, poiché la valle ha un microclima leggermente più mite. Le azalee seguono fino ad aprile. I fine settimana primaverili attirano i visitatori coreani locali, quindi aspettatevi più compagnia rispetto a un giorno feriale.
Autunno (da metà ottobre a metà novembre): Questa è la stagione che chi è già stato raccomanderà. La strada della valle verso Tongdosa è fiancheggiata da alberi — aceri, ginkgo, zelkova — e quando il fogliame si trasforma, si trasforma completamente. I fine settimana autunnali sono affollati. Una visita infrasettimanale a fine ottobre o inizio novembre, arrivando presto, è il più vicino all’ideale che questo tempio possa offrire.
Estate: Adatta per la visita in sé ma calda e umida. L’ombra del bosco sul sentiero di accesso aiuta. L’estate è bassa stagione per i turisti stranieri qui; condividerete il complesso principalmente con famiglie coreane e monaci.
Inverno: Tranquillo e freddo. Il complesso è suggestivo sotto la neve leggera. Vestitevi caldi. Alcuni riti stagionali si svolgono nei mesi invernali ma il museo potrebbe ridurre i suoi orari.
GetYourGuideBusan Van Tour: Sky Capsule, Colorful Village & Ocean TempleCheck availability →Quanto tempo trascorrere a Tongdosa
Una mezza giornata (3–4 ore in loco, più 2 ore di transito totale) è confortevole e copre bene il complesso principale. Arrivate a metà mattina, percorrete i terreni, trascorrete tempo al museo, pranzate nelle vicinanze e siete di ritorno a Busan nel primo pomeriggio.
Una giornata intera funziona bene se combinate il tempio con i sentieri nel bosco circostante o volete un’esperienza genuinamente senza fretta. Ci sono sentieri segnalati nelle colline intorno al complesso che si collegano alla rete di percorsi più ampia della zona. Il bosco sopra il tempio è ricco di pini e i sentieri sono ben tenuti.
Per un’esperienza templare completamente diversa in seguito, il tempio di Beomeosa nelle colline settentrionali sopra Busan è un altro dei principali templi della regione e vale la combinazione in una giornata con due templi se siete efficienti — sebbene si trovino in direzioni opposte dal centro città, quindi dovreste pianificare i tempi di transito. La guida ai templi di Busan copre i principali siti buddisti della città e come si confrontano.
La via dello shopping di Tongdosa Sinpyeong e i rice cake di loto
A circa 10 minuti a piedi o una breve corsa in bus dall’ingresso del tempio, l’area di Sinpyeong ha una serie di caffè, ristoranti e venditori di snack che si rivolgono ai visitatori del tempio. È una delle scoperte gastronomiche incidentali più piacevoli vicino a qualsiasi tempio nella regione di Busan.
La specialità locale è lo yeonkippang (연꽃빵) — rice cake a forma di fiore di loto, tipicamente ripieni di crema dolce di fagioli rossi o occasionalmente di altri ripieni a seconda del venditore. Vengono fatti freschi in stampi di ghisa che imprimono la forma del fiore nell’impasto. Caldi dallo stampo, sono morbidi, delicatamente dolci e genuinamente buoni.
Trovate lo yeonkippang in diverse bancarelle lungo la via di Sinpyeong, tipicamente al prezzo di circa 1.500–2.000 KRW l’uno. La maggior parte dei venditori li vende singolarmente o a sacchetti. Anche se non avete una particolare voglia di dolci, vale la pena provarli almeno una volta — sono un’istituzione locale presso questo tempio da decenni.
La via ha anche diversi ristoranti veri che servono bibimbap, doenjang jjigae (zuppa di pasta di soia) e altri standard del pranzo coreano. I prezzi sono ragionevoli, le porzioni generose, e non è una trappola turistica.
Tongdosa in contesto: come si confronta con gli altri templi nell’area di Busan
Busan e i suoi immediati dintorni hanno una densità insolitamente alta di templi buddisti significativi per qualsiasi città coreana al di fuori di Seoul. Vale la pena sapere come si confrontano:
Beomeosa (guida qui) si trova nell’area di Geumjeongsan a nord di Busan, accessibile direttamente dalla metropolitana di Busan. È più piccolo di Tongdosa ma compatto ed elegante, con un famoso portale d’ingresso. La combinazione di una breve escursione attraverso l’area della Fortezza di Geumjeongsan e di una visita a Beomeosa è un eccellente itinerario per una giornata intera all’interno di Busan.
Haedong Yonggungsa (guida qui) è il tempio sul mare sulla costa di Gijang a nord-est di Busan — fotogenico, affacciato sull’oceano e molto frequentato. È un’estetica completamente diversa da Tongdosa. Nessuno è migliore; sono tipologie diverse di visita templare.
Samgwangsa (guida qui) è noto soprattutto per il suo spettacolo del Festival delle Lanterne. Vale la pena conoscerlo ma non è una destinazione allo stesso livello di Tongdosa.
Haeinsa è l’immersione più profonda — un viaggio di 2,5 ore da Busan, patrimonio UNESCO per la Tripitaka Koreana, e da fare al meglio con un pernottamento o una giornata molto lunga. Consultate la guida alla gita a Haeinsa prima di impegnarvi.
Tongdosa si colloca nel mezzo di questa gamma: più lontana di Beomeosa o Haedong Yonggungsa, ma molto più vicina di Haeinsa. Per la combinazione di importanza storica, scala e accessibilità da Busan, è probabilmente la gita templare più sottovalutata della regione.
Il monastero nella vita quotidiana
Una cosa che distingue Tongdosa da molti siti templari in Corea del Sud è che rimane una comunità monastica genuinamente attiva, non un parco del patrimonio che per caso ha dei monaci. Circa 150 monaci vivono e praticano nel complesso e nei suoi eremi annessi. Questo modella l’atmosfera in modi piccoli ma percettibili.
Le ore mattutine — approssimativamente dalle 6:00 alle 9:00 — sono quando il tempio sembra più vivo come istituzione religiosa funzionante. Se riuscite ad arrivare presto, potreste sentire il canto dall’interno delle sale, o vedere i monaci in processione tra gli edifici. La scala del complesso significa che anche durante le ore di visita più affollate, potete trovare angoli dei terreni che sembrano genuinamente silenziosi. Questo non è sempre il caso in siti templari più piccoli e compatti.
I visitatori sono benvenuti in tutto il complesso ma dovrebbero vestirsi con rispetto — spalle coperte, abbigliamento non eccessivamente rivelatore. Non c’è un codice di abbigliamento rigoroso all’ingresso, ma l’abbigliamento sobrio è apprezzato nelle aree delle sale e quando i monaci sono presenti. Toglietevi le scarpe prima di entrare in qualsiasi sala dove vedete scarpe impilate all’ingresso.
La fotografia è generalmente consentita nei terreni del tempio. All’interno delle sale principali, siate sensibili ai fedeli in preghiera — la fotografia non dovrebbe interrompere la pratica religiosa attiva.
Il soggiorno al tempio di Tongdosa
Tongdosa offre un programma di soggiorno al tempio (템플스테이) — un’esperienza di una o più notti nell’alloggio monastico dove i visitatori partecipano ad aspetti della vita monastica insieme ai monaci. Questo è uno dei modi più popolari per i viaggiatori di impegnarsi più profondamente con la cultura buddista coreana, e il programma di Tongdosa beneficia della sua scala e delle strutture ben consolidate.
Un tipico soggiorno al tempio di Tongdosa prevede l’arrivo nel pomeriggio, un’orientazione, la pratica della meditazione, una cena monastica tradizionale (niente carne, niente aglio, niente alcol — cibo vegetariano semplice del tempio), la cerimonia di preghiera mattutina intorno alle 4:30, la pratica delle 108 prostrazioni e la colazione prima della partenza. L’esperienza varia leggermente a seconda del programma; Tongdosa offre sia programmi introduttivi per i visitatori stranieri che ritiri più lunghi.
I costi sono modesti — i programmi introduttivi di pernottamento costano tipicamente 50.000–70.000 KRW (~37–52 USD) a persona, includendo alloggio e pasti. Le prenotazioni devono essere effettuate in anticipo tramite il sito Templestay (templestay.com), che gestisce le prenotazioni per i templi partecipanti in tutta la Corea del Sud e ha un’interfaccia in inglese.
Per i visitatori che desiderano un viaggio notturno significativo senza un lungo tragitto, il soggiorno al tempio di Tongdosa è una solida opzione. Se state valutando un’esperienza di soggiorno al tempio più approfondita e la distanza vi sembra gestibile, la guida alla gita a Haeinsa descrive il programma di soggiorno al tempio in uno dei siti buddisti più significativi della Corea del Sud — sebbene Haeinsa richieda un viaggio di 2,5 ore da Busan, mentre Tongdosa è a malapena a un’ora. Per saperne di più su cosa comportano i soggiorni al tempio, consultate il post sull’esperienza del soggiorno al tempio di Busan.
Pianificare la visita a Tongdosa insieme ad altre tappe di Yangsan o Busan
Yangsan stessa non è una grande destinazione turistica al di là di Tongdosa, ma la città è in crescita e ha buoni collegamenti di transito. Se state combinando Tongdosa con un itinerario più ampio di Busan, il corridoio nord della Linea 2 vi dà accesso sia al tempio che all’area di Geumjeongsan sulla stessa linea di trasporto generale.
Alcuni visitatori combinano Tongdosa con un pomeriggio alla spiaggia di Haeundae o a Gwangalli — entrambe accessibili dalla stazione di Yangsan via Linea 2 senza tornare prima in centro città. Il viaggio dura circa 40–50 minuti fino a Haeundae, rendendo un tardo pomeriggio in spiaggia un ragionevole seguito a una mattinata al tempio.
Per i visitatori di Busan che pianificano il loro primo viaggio, Tongdosa è una buona scelta per il giorno in cui volete qualcosa fuori dalla città senza impegnarvi per un’intera giornata. Se state calcolando quanti giorni trascorrere a Busan, mezza giornata a Tongdosa più un pomeriggio in spiaggia è una struttura soddisfacente per una giornata di mezzo soggiorno.
Popular Busan tours
Verified deep-linked tours. Book through these links and we earn a small commission at no cost to you.
Riepilogo informazioni pratiche
Indirizzo: Tongdosa-ro 883, Habuk-eup, Yangsan-si, Gyeongsangnam-do
Come arrivare: Linea 2 della metropolitana fino alla stazione di Yangsan, poi Bus 12 o 13 (~30 min). Totale dal centro di Busan: ~1 ora. Costo totale del transito: ~2.500 KRW (~1,85 USD).
Biglietto d’ingresso: 3.000 KRW adulti (~2,20 USD). Pagabile alla cassa della zona culturale prima del cancello principale.
Orari: I terreni del tempio sono generalmente aperti dall’alba al tramonto. Il Museo di Tongdosa tiene orari più brevi (tipicamente 9:00–17:00, chiuso il lunedì — verificate localmente poiché gli orari possono variare stagionalmente).
Tempo da trascorrere: 3–4 ore per il complesso principale; giornata intera aggiungendo sentieri nel bosco.
Stagioni migliori: Da fine febbraio ad aprile per i fiori primaverili; da metà ottobre a metà novembre per il fogliame autunnale.
Cibo e bevande: La via di Sinpyeong vicino all’ingresso del tempio ha diversi ristoranti e i famosi rice cake di loto (yeonkippang). Niente di sofisticato, ma tutto perfettamente valido.
Stazioni della metropolitana di Busan più vicine per orientamento: Seomyeon (giunzione Linea 1/2), Haeundae (capolinea est Linea 2) — Yangsan si trova a nord di queste sulla diramazione della Linea 2.
Mance: Non praticate in Corea del Sud. Non è necessario lasciare mance nei ristoranti, nei caffè o altrove.
La camminata dalla fermata del bus al portale del tempio — passando dal ruscello, sotto gli alberi, oltre le prime lanterne in pietra — è parte dell’esperienza. Datevi i 15 minuti per farla a piedi.
Visitare con bambini o mobilità limitata
Tongdosa è una scelta ragionevole per le famiglie, anche se richiede più camminata rispetto a un’attrazione cittadina tipica. L’area del cortile principale attorno al Daeungjeon è piana e pavimentata, gestibile per passeggini e per la maggior parte delle esigenze motorie, ma i sotto-templi e i sentieri nel bosco comportano sentieri di ghiaia, alcune salite e gradini in alcuni punti. Le famiglie con bambini piccoli in genere restano nel complesso principale — il ruscello, la pagoda e il museo — e saltano gli eremi esterni, il che rappresenta comunque una visita perfettamente completa a sé stante.
Per i visitatori con limitazioni motorie significative, la camminata dal punto di discesa del bus al portale principale (10–15 minuti, per lo più pianeggiante, lungo il sentiero del ruscello) è la considerazione principale; un taxi può lasciare i passeggeri più vicino all’ingresso se necessario, anche se ciò comporta perdere la passeggiata d’accesso che molti considerano parte dell’esperienza. L’edificio del museo ha un ingresso accessibile standard. Sono disponibili bagni vicino all’ingresso principale e all’interno del museo.
I bambini in genere rispondono bene alla pagoda e al ruscello, e i mochi di riso al loto della via Sinpyeong fungono da premio naturale alla fine della visita. Il programma templestay ha proprie linee guida sull’età e in genere non è consigliato per bambini molto piccoli, dato il risveglio alle preghiere delle 4:30 del mattino e le lunghe sedute di meditazione.
Domande frequenti su Busan
Tongdosa è adatto per una giornata di pioggia? Sì, ragionevolmente. La maggior parte della visita si svolge all’aperto sotto la chioma degli alberi o spostandosi tra sale coperte, e il museo offre una pausa al riparo di 30–45 minuti se la pioggia è forte. Una pioggia leggera non disturba in modo significativo l’esperienza; un acquazzone renderà spiacevoli i sentieri nel bosco, quindi riservateli per una giornata più asciutta.
Posso visitare Tongdosa senza partecipare a un templestay? Assolutamente sì — la stragrande maggioranza dei visitatori sono gitanti di un giorno, non partecipanti al templestay notturno. Il programma templestay è del tutto facoltativo e si prenota separatamente su templestay.com; potete percorrere i terreni, vedere il Daeungjeon, visitare il museo e mangiare sulla via Sinpyeong senza alcuna prenotazione anticipata oltre alla tariffa d’ingresso.
Vale la pena Tongdosa se ho già visto Beomeosa? Sì, se avete un interesse più profondo per il buddhismo coreano — i due templi sono abbastanza diversi per scala e atmosfera che vederne uno non rende ridondante l’altro. Le dimensioni immense di Tongdosa e la sala principale senza statua del Buddha sono esperienze davvero distinte rispetto all’ambientazione compatta e adiacente alla fortezza di Beomeosa.
Tour popolari a Busan
Tour verificati con link diretti. Prenotando tramite questi link, riceviamo una piccola commissione senza costi aggiuntivi.
