Los 40 Escalones de Busan: historia, qué ver y cómo combinarlos con Nampo-dong

Los 40 Escalones: qué son y por qué importan

En el centro de Busan, una breve escalinata de piedra desciende a través de un barrio obrero sin pretensiones cerca de la estación Jungang. No hay grandes monumentos a su alrededor, ni largas colas, ni turistas. Y sin embargo, los 40 Escalones (사십계단, Sashib Gyedan) encarnan una de las historias más humanas de la guerra de Corea: la de personas buscando a quienes habían perdido, esperando en un punto fijo dentro de una ciudad en caos, con la esperanza de que el otro también pensara en venir aquí.

Durante la guerra de Corea (1950–1953), millones de coreanos desplazados huyeron hacia Busan, que era la única gran ciudad que no había caído bajo la ocupación norcoreana. Las familias quedaban separadas en la desbandada, sin posibilidad de comunicarse ni de saber si sus seres queridos seguían con vida. Los 40 Escalones, situados en una ladera que baja desde las alturas de Jung-gu hacia el distrito portuario, se convirtieron en punto de encuentro informal.

La gente se congregaba allí con la esperanza de reconocer a alguien conocido entre los que pasaban. Vendedores ambulantes instalaban sus puestos con cigarrillos y comida barata para los que esperaban. Los músicos callejeros tocaban. Los escalones se transformaron en un pequeño espacio común en el corazón de una ciudad sometida a una enorme presión.

La escalinata actual es una reconstrucción. Los escalones originales fueron modificados o demolidos a lo largo de las décadas y luego rehachos como espacio patrimonial. El número 40 corresponde a los propios peldaños de la escalinata reconstruida, aunque algunos testimonios sugieren que la cifra variaba según la época.

Las 40 Escaleras de un vistazo

Dónde	Jung-gu, cerca de la estación Jungang, centro de Busan
Coste	Gratis (Calle de la Cultura y escalinata)
Tiempo necesario	20–30 minutos; más si se combina con Gukje Market y Nampo-dong
Cómo llegar	Línea 1 de metro, estación Jungang, salida 13
Mejor momento	Entre semana por la mañana antes de las 11:00, o al atardecer para el mercado nocturno cercano

Cómo llegar

Los 40 Escalones están en Jung-gu, en el centro de Busan, a poca distancia andando de otros lugares de interés.

En metro: Toma la Línea 1 de metro (línea naranja) hasta la estación Jungang. Usa la salida 13. Desde ahí, camina unos 5 minutos hacia el noreste por Jungang-daero y gira hacia la ladera: la escalinata está señalizada en coreano e inglés. La estación está bien conectada con la Estación de Busan (una parada hacia el este, el terminal KTX principal) y con Nampodong (una parada al oeste, para el Mercado Gukje y la Plaza BIFF).

A pie desde Nampodong: El paseo desde la zona comercial de Nampo-dong hasta los 40 Escalones lleva unos 10 o 12 minutos. Dirígete hacia el noreste siguiendo las calles de la ladera.

Coordenadas: La escalinata está en Jungang-daero 209beon-gil, Jung-gu. Las aplicaciones de navegación coreanas (Kakao Maps, Naver Maps) encuentran sin problema “40계단” o “사십계단”. Google Maps es menos fiable en esta zona que las aplicaciones locales.

Qué encontrarás

La escalinata

Los 40 peldaños de piedra son modestos en escala: un único tramo que desciende unos 6 u 8 metros de altura, flanqueado por muros bajos. Al pie hay una pequeña plaza. En lo alto, la calle continúa hacia el barrio residencial de la parte superior.

Lo que hace especial al lugar es el conjunto de estatuas de bronce en la base y a lo largo de la plaza inferior. Las esculturas representan escenas del período de los refugiados: una familia vestida de época bélica, un vendedor ambulante, un músico tocando un acordeón. Las figuras no son idealizadas: son personas corrientes en circunstancias difíciles, retratadas con una especie de dignidad silenciosa. El acordeonista, en particular, se ha convertido en la imagen más asociada al lugar: durante la guerra, los músicos callejeros tocaban en los escalones para ganarse unas monedas entre la multitud que esperaba.

Las estatuas se instalaron a comienzos de los años 2000 como parte de un proyecto de restauración patrimonial que también creó la Calle Cultural que parte de la escalinata.

Calle Cultural de los 40 Escalones (사십계단 문화거리)

Extendiéndose varios bloques desde la base de la escalinata, la Calle Cultural es una zona peatonal temática con murales, fotografías históricas colgadas en las paredes e instalaciones alusivas al período de la guerra de Corea y a la historia de los refugiados de Busan. La calle serpentea por un área que conserva el carácter de un barrio urbano denso y trabajador: pequeñas tiendas, edificios viejos y algún que otro pojangmacha (puesto de comida callejera cubierto).

Los murales retratan escenas históricas, cartografían la geografía de la experiencia de los refugiados e incluyen retratos de personas asociadas a ese período. Algunos paneles reproducen fotografías antiguas de cómo era la zona durante y después de la guerra. Si te tomas el tiempo de leer los paneles explicativos (la mayoría tienen traducción al inglés), obtendrás una visión comprimida pero significativa de lo que vivió esta parte de la ciudad.

La Calle Cultural es gratuita. Recorrerla a un ritmo tranquilo, parándose a leer los paneles, lleva entre 20 y 30 minutos.

GetYourGuideBusan: Jagalchi Market & Gamcheon Village Walk4h · Walking tourCheck availability →

Expectativas honestas

Este no es un monumento dramático. Los 40 Escalones no se parecen a lo que la mayoría de los visitantes occidentales asocian con un memorial de guerra: no hay arcos grandiosos, ni llama eterna, ni escala imponente. El impacto emocional del lugar depende casi enteramente del conocimiento histórico que traigas contigo.

Si llegas sabiendo por qué importaban estos escalones —el caos del desplazamiento, la esperanza imposible de encontrar a la familia en una ciudad abrumada por los refugiados— las figuras de bronce y la sencilla escalinata tienen un peso real. Si llegas sin ese contexto, quizás pases de largo preguntándote a qué viene tanto ruido.

El barrio alrededor de los escalones es el Busan obrero auténtico, no una zona turística pulida. Las tiendas venden ferretería, tela y artículos baratos. Las calles son estrechas. El ambiente huele a Corea urbana: cocina, diésel y el leve salitre del puerto cercano. Esto es un rasgo, no un problema. La zona de los 40 Escalones te da una visión del centro de Busan tal como funciona realmente, no tal como se exhibe para los visitantes.

Tiempo estimado: Planea entre 20 y 30 minutos para la escalinata y la Calle Cultural, algo más si lees todos los paneles con detalle. El verdadero valor de este lugar reside en combinarlo con los otros sitios cercanos que se describen a continuación.

Calle de los Libreros de Bosu-dong (보수동 책방골목)

A 5 u 8 minutos a pie de los 40 Escalones se encuentra uno de los placeres más discretos del centro de Busan: el Callejón de Libros de Segunda Mano de Bosu-dong, una larga calle estrecha flanqueada de librerías de ocasión.

El origen de esta calle también está arraigado en la guerra de Corea. Cuando los refugiados llegaban a Busan sin recursos ni trabajo, algunos sobrevivían recogiendo y vendiendo libros: libros de texto, novelas, revistas, cualquier cosa legible. El callejón de los libros creció de manera orgánica a partir de ese comercio informal y ha persistido hasta hoy. Actualmente alberga unas 50 o 60 pequeñas librerías que venden libros de segunda mano en coreano, revistas antiguas, mapas y, ocasionalmente, títulos en otros idiomas.

Para la mayoría de los visitantes internacionales, la barrera del idioma limita lo que se puede comprar. Pero la calle en sí misma merece la visita: es antigua, estrecha y en algunos tramos cubierta, con libros apilados en estanterías que recubren ambos lados del callejón y se desbordan en mesas ante cada tienda. El ambiente es tranquilo y ligeramente polvoriento, diferente a cualquier otra cosa del centro de Busan. En un día de ajetreo en Nampodong (a 5 minutos), la Calle de los Libreros de Bosu-dong puede parecer otra ciudad.

Cerca: el Mercado Gukje

A diez minutos a pie de los 40 Escalones está el Mercado Gukje (국제시장, Mercado Internacional), uno de los mercados más cargados de historia de Corea del Sur. Como los 40 Escalones, sus orígenes están en la economía de los refugiados durante la guerra de Corea: coreanos desplazados vendían aquí excedentes militares estadounidenses para sobrevivir, y el mercado creció de ese comercio informal hasta convertirse en un bullicioso mercado cubierto que sigue funcionando hoy.

Gukje es un mercado de verdad, no un mercado turístico. Vende herramientas, textiles, productos importados, ingredientes alimentarios, artículos del hogar y mucho más. Pasear por él es una experiencia en sí misma: los callejones cubiertos, los puestos abarrotados de mercancía, los vendedores que te llaman. Los precios son generalmente bajos. El pasillo de comida en la sección norte ofrece comidas baratas y contundentes: los menús de 국밥 (sopa de arroz) cuestan entre 8.000 y 12.000 KRW (aproximadamente 6–9 €).

Adyacente a Gukje está el Mercado Bupyeong Kkangtong (부평깡통시장, literalmente “mercado de latas”), que debe su nombre a las conservas americanas de excedentes militares que se vendían aquí durante y después de la guerra. Hoy funciona principalmente como mercado nocturno a partir de las 18:00, con puestos de comida callejera y vendedores ambulantes.

Consulta la guía completa del recorrido por la historia moderna de Busan para ver cómo encaja el Mercado Gukje en un día de historia completo.

GetYourGuideBusan Haeundae LCT Tower X The Sky Entry TicketEntry ticket · Sky viewCheck availability →

La Plaza BIFF (부산국제영화제 광장)

A cinco minutos a pie del Mercado Gukje y a la misma distancia de la estación Nampo-dong, la Plaza BIFF es una calle peatonal famosa sobre todo como sede del Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF) cada mes de octubre. La plaza tiene huellas de manos de directores y actores coreanos grabadas en el pavimento, al estilo del Paseo de la Fama de Hollywood. También hay varias salas de cine y una concentración de puestos de comida callejera.

La Plaza BIFF no conecta directamente con la historia de la guerra de Corea en la zona, pero ilustra cómo el barrio se ha reinventado a lo largo de las décadas: de economía de refugiados a mercado tradicional, y de ahí a distrito cultural y de ocio. La guía del área de Nampo-dong y Jagalchi cubre este barrio con más detalle.

Nampo-dong: gastronomía y el barrio en su conjunto

El área de Nampo-dong que rodea los 40 Escalones, el Mercado Gukje y la Plaza BIFF es una de las zonas más concentradas de comida tradicional económica del centro de Busan.

Pojangmacha (포장마차): puestos callejeros cubiertos que venden tteokbokki (pastelitos de arroz picantes), sundae (morcilla), brochetas de pastel de pescado y fritos. Los tentempiés cuestan entre 1.000 y 3.000 KRW cada uno (~0,75–2,25 €). Son un pilar de la cultura gastronómica obrera de Busan y llevan en este barrio desde el período de posguerra.

Restaurantes de seolleongtang y 국밥 (sopa de arroz): El centro de Busan tiene numerosos restaurantes pequeños que sirven sopas de caldo espeso de huesos. El dwaeji gukbap (돼지국밥, sopa de cerdo con arroz) es una especialidad de Busan: un cuenco completo cuesta entre 8.000 y 10.000 KRW (~6–7,50 €) y es suficiente para una comida.

Mercado de pescado Jagalchi: A unos 15 minutos a pie o 5 minutos en metro (una parada hasta la estación Jagalchi), el famoso mercado de marisco Jagalchi tiene pescado crudo, marisco cocinado y vendedoras llamadas halmae (abuelas) que ofrecen comida callejera. Encaja perfectamente con una visita a Nampo-dong.

En Corea no se dan propinas ni se esperan. No se añaden cargos por servicio; simplemente paga lo que indica el menú.

Conectar los 40 Escalones con un día más amplio de historia en Busan

Los 40 Escalones se aprovechan mejor como una parada dentro de un itinerario de medio día o de un día completo de historia, no como destino independiente. La combinación más natural:

Medio día (3–4 horas): 40 Escalones y Calle Cultural (30 min) → Calle de los Libreros de Bosu-dong (20 min) → comida en el Mercado Gukje (45–60 min) → paseo por la Plaza BIFF y Nampo-dong (30 min) → Mercado Jagalchi (30 min). Este recorrido cubre la geografía comercial y cultural de la Busan de la guerra de Corea en un circuito compacto.

Día completo de historia: Añade el Cementerio Memorial de la ONU (Metro Línea 2 hasta Daeyeon), el Museo de Historia Moderna de Busan cerca de la estación Jungang y, opcionalmente, el Pueblo Cultural de Gamcheon. Es un día completo, de 8 a 9 horas incluyendo los desplazamientos. Consulta el itinerario completo en la guía del recorrido por la historia moderna de Busan.

El itinerario de 1 día en Busan combina estos lugares con la playa de Haeundae si quieres unir historia y la playa más famosa de la ciudad en un solo día (factible, aunque algo justo de tiempo). Si tienes tres días, el itinerario de 3 días en Busan te da tiempo para el circuito histórico completo y para los atractivos costeros sin sacrificar ninguno de los dos.

Las 40 Escaleras comparadas con otras paradas históricas de la zona de Nampo

El centro de Busan tiene varios pequeños sitios de la época de la Guerra de Corea a pocos minutos unos de otros, y quienes visitan por primera vez suelen preguntarse cuáles merecen realmente el tiempo. Aquí va una comparación honesta:

Sitio	Tiempo necesario	Nivel de afluencia	Qué te ofrece
40 Escaleras y Calle de la Cultura	20–30 min	Muy bajo	Estatuas de bronce, murales, historia de refugiados
Calle de Libros de Bosu-dong	30–90 min	Bajo	50 librerías de segunda mano, ambiente, curiosear
Mercado Gukje	45–60 min	Moderado-alto	Mercado real en funcionamiento, comida barata, compras
Plaza BIFF	30–45 min	Moderado-alto	Huellas de manos de cine, comida callejera, energía nocturna

Ninguno de estos lugares justifica por sí solo un viaje especial desde el otro extremo de la ciudad, pero juntos —recorribles en un único circuito a pie entre las estaciones Jungang y Nampodong— forman una de las medias jornadas más densas en historia y más económicas de Busan. La guía de la Calle de Libros de Bosu-dong cubre el callejón de librerías vecino, que comparte el mismo origen de refugiados de guerra que las 40 Escaleras y combina de forma natural con ella.

La vida local alrededor de las escaleras hoy

Lo que se pasa fácilmente por alto en una visita rápida es que el barrio de las 40 Escaleras sigue siendo una zona residencial en pleno funcionamiento, no una pieza de museo conservada. Los residentes de más edad que crecieron cerca a veces se sientan junto a la base de la escalinata por la tarde, y no es raro ver ropa tendida en las ventanas de los apartamentos justo encima de las estatuas de bronce.

Esto no está preparado para los visitantes: es simplemente el aspecto cotidiano del barrio. Si se visita con calma en lugar de correr solo para hacer una foto, se percibe el contraste entre el relato histórico fijo que cuentan las estatuas y los murales y la vida corriente y continua de la calle a su alrededor. Ese contraste es, en cierto sentido, la clave: las 40 Escaleras conmemoran un momento de crisis dentro de un barrio que ha seguido viviendo de todos modos.

Información práctica

Entrada: Gratuita. Los 40 Escalones y la Calle Cultural no cuestan nada. El Mercado Gukje es de libre acceso; las compras son a tu discreción.

Accesibilidad: Los 40 Escalones, como su nombre indica, implican escaleras. La Calle Cultural es mayoritariamente pavimento llano. El Mercado Gukje tiene superficies irregulares en algunos puntos. La zona no es apta para sillas de ruedas ni carritos de bebé.

Mejor momento para visitar: El lugar está abierto a todas horas; no tiene horario de cierre como tal. Las visitas matutinas (antes de las 11:00) tienen menos gente. Evita el Mercado Gukje los domingos (muchos puestos cierran) y los festivos (varía).

Clima: Las calles al aire libre y la ubicación en ladera hacen que este recorrido sea más agradable con buen tiempo. Evita la segunda quincena de julio y agosto si puedes: el monzón de Busan trae lluvias intensas y mucha humedad, y los murales de la Calle Cultural son menos placenteros de ver bajo la lluvia. La primavera (abril–mayo) y el otoño (septiembre–noviembre) son ideales.

Viajeros con presupuesto ajustado: La zona de los 40 Escalones es una de las más económicas de Busan. Una comida contundente en el Mercado Gukje cuesta menos de 12.000 KRW; los tentempiés en los pojangmacha, entre 1.000 y 3.000 KRW cada uno. Consulta la guía de Busan con presupuesto reducido para más información.

Visado: Los ciudadanos de Francia, Alemania, España, Italia, Países Bajos y Polonia están exentos del K-ETA hasta el 31 de diciembre de 2026, pero deben completar la Tarjeta de Llegada Electrónica (obligatoria desde el 1 de enero de 2026) en línea antes de llegar. Es gratuita y tarda unos 10 minutos.

Preguntas frecuentes sobre Busan

¿Son los 40 Escalones la escalinata original de la época de guerra?

No. La escalinata actual es una reconstrucción: los escalones originales de esta zona fueron modificados o demolidos con el paso de las décadas conforme el barrio fue cambiando, y luego se reconstruyeron como espacio patrimonial a comienzos de los años 2000, cuando también se creó la Calle Cultural. La ubicación es históricamente correcta, pero los peldaños que pisas hoy no son los originales.

¿Se puede visitar los 40 Escalones de noche?

Sí. La zona está iluminada por la tarde y las estatuas de bronce son visibles de noche. El Mercado Bupyeong Kkangtong, justo al lado, funciona específicamente como mercado nocturno a partir de las 18:00, así que una visita vespertina a los escalones seguida del mercado nocturno es una combinación muy razonable.

¿Hay algo que comprar en los 40 Escalones?

No en la propia escalinata. La Calle Cultural tiene algunas tiendas pequeñas y el barrio en general tiene comercio minorista variado, pero la zona de los 40 Escalones no está pensada como destino de compras. El Mercado Gukje (a 10 minutos a pie) es donde ir si quieres comprar cosas.

¿En qué se diferencian los 40 Escalones del Pueblo Cultural de Gamcheon?

Son experiencias muy distintas. Gamcheon es un pueblo artístico en ladera con murales, cafés e infraestructura turística considerable, visualmente dramático y tan popular que los fines de semana puede estar muy concurrido. Los 40 Escalones son un marcador histórico en un barrio obrero, sin cafeterías y con muy pocos turistas. Ambos conectan con la historia de los refugiados de la guerra de Corea en Busan, pero desde ángulos distintos. Gamcheon es un destino visual y fotográfico; los 40 Escalones son una parada histórica para la reflexión.

¿Es la guía para visitantes por primera vez una buena introducción?

Sí: la guía para visitantes por primera vez en Busan cubre orientación, transporte y los principales barrios, incluida la manera de integrar los lugares históricos en un viaje más amplio por Busan. Es el punto de partida ideal si aún no has visitado la ciudad.

¿Qué lugares de la guerra de Corea priorizar si solo tengo medio día?

Si dispones de medio día para la historia, prioriza los 40 Escalones y la Calle Cultural (30 minutos), el Mercado Gukje (45–60 minutos, incluyendo la comida) y la Plaza BIFF (15 minutos). Los tres son accesibles a pie desde las estaciones Nampodong o Jungang. Si tienes un día completo disponible, la guía del recorrido por la historia moderna de Busan traza un circuito lógico completo que también incluye Gamcheon y el Cementerio Memorial de la ONU en Daeyeon-dong.

Los 40 Escalones como punto de partida para entender Busan

Una de las cosas que distingue a Busan de otras grandes ciudades coreanas es precisamente la densidad de su historia moderna: no la antigua historia de templos que se encuentra por toda Corea, sino la historia concreta y vivida del siglo XX y sus crisis. Los 40 Escalones, el Mercado Gukje, la Calle de los Libreros de Bosu-dong: cada uno de estos lugares fue moldeado por personas corrientes tomando decisiones de supervivencia en circunstancias extraordinarias.

Ese carácter persiste. Busan sigue siendo una ciudad portuaria trabajadora con una identidad regional propia: más áspera que Seúl, más directa, con un fuerte sentido de su propia historia. Caminando por las calles de Jungang y Nampodong, no estás en una zona patrimonial conservada bajo una campana de cristal. Estás en un barrio que ha seguido existiendo, capa sobre capa, desde los campamentos de refugiados de comienzos de los años cincuenta hasta hoy.

Para tener una perspectiva más amplia de Busan como destino —sus playas, sus barrios, su gastronomía y la logística práctica— empieza por la descripción general del destino antes de profundizar en cualquier lugar histórico concreto. La zona de los 40 Escalones es una pieza de una ciudad más grande que recompensa la exploración lenta y curiosa.