Geumjeong ist der Busan-Bezirk, den die meisten Besucher nie erreichen — und genau das ist der Grund, warum er diejenigen belohnt, die es tun. Der Bezirk erhebt sich aus dem Stadtgitter in ein bewaldetes Bergtal, über dem der 678 Meter hohe Geumjeongsan die nördliche Stadtausdehnung Busans überblickt. Unten im Tal liegt Beomeosa, ein aktiver buddhistischer Tempel, der 678 n. Chr. während des Silla-Königreichs gegründet wurde. Darüber, entlang des Kamms für achtzehn Kilometer, verläuft die längste erhaltene Stadtfestungsmauer Koreas. Weiter südlich, am Fuß des Berges, verankert die Pusan National University (PNU) ein Viertel aus günstigen Restaurants, Antiquariaten und nächtlichen Cafés, das von Studentenenergie lebt.
Man kann alles drei an einem gut geplanten Tag kombinieren. Alternativ nimmt man die Seilbahn, um das anstrengende Bergsteigen zu überspringen, und konzentriert sich auf die Festungsmauern und ihre schlicht absurden Aussichten über die gesamte Metropolregion.
| Wo | Nördliches Busan, 35 Min. von Seomyeon mit der Metro |
| Kosten | ₩25.000–35.000 pro Person für einen ganzen Tag |
| Benötigte Zeit | Halber Tag für Tempel + Festung; ganzer Tag mit der Bergrückenwanderung |
| Anreise | Metrolinie 1 bis Bahnhof Beomeosa, dann Bus 90/90-1 |
| Beste Zeit | April (Kirschblüten), Oktober–November (Herbstlaub) |
Anreise nach Geumjeong vom Busan-Zentrum
Busan Metro Linie 1 nordwärts von Seomyeon oder Nampo nehmen und bis zur Beomeosa Station (범어사역), Ausgang 5, fahren. Die Fahrt von Seomyeon dauert ca. 35 Minuten (Preis ₩1.600–1.900 / ca. 1,15–1,40 € mit T-money; siehe den Busan-U-Bahn-Ratgeber für Kartenhinweise). Von Ausgang 5 deckt ein Lokalbus (90, 90-1) die letzten 2,5 km zum Tempel in 10–15 Minuten ab, oder man läuft die bewaldete Straße in ca. 25–30 Minuten — der Spaziergang ist wirklich angenehm, sobald man die Hauptstraße verlässt.
Die Geumjeong-Seilbahn fährt von einem anderen Trailhead nahe der Oncheonjang Station (Linie 1) ab. Eine U-Bahn-Station südlich von Beomeosa bis Oncheonjang (온천장) nehmen, dann zu Fuß gehen oder ein Taxi nehmen (ca. ₩4.000 / 2,90 €) zur unteren Seilbahnstation.
Beomeosa-Tempel
Beomeosa (범어사) ist kein einzelnes Gebäude — es ist eine Anlage von rund zwanzig Bauten, die sich über einen Hügel verteilen, durch steinbepflasterte Wege verbunden und von alten Zelkova- und Kiefernbäumen überwölbt. Die äußeren Anlagen sind kostenlos zugänglich und den ganzen Tag geöffnet; die inneren Hallen erfordern eine kleine Spende (₩1.500 / ca. 1,10 €) und bitten um respektvolle Kleidung und kein Fotografieren während aktiver Zeremonien.
Die Gründung des Tempels ist im Samguk Yusa verzeichnet, der Chronik der Silla-Geschichte aus dem 13. Jahrhundert: Der Mönch Uisang soll ihn unter königlicher Schirmherrschaft nach einem Studienaufenthalt im Tang-China gegründet haben. Ob jedes Detail dieses Berichts standhält oder nicht — die physischen Beweise einer kontinuierlichen Besiedlung über mehr als ein Jahrtausend zeigen sich in den geschichteten Reparaturen, den abgenutzten Steintreppen und der Weihrauchpatina auf den Holzsäulen der Haupthalle (Daeungjeon), eines Bauwerks, das 1713 nach der Zerstörung im Imjin-Krieg wiederaufgebaut wurde.
Was innerhalb der Anlage zu sehen ist
Die dreistöckige Steinpagode vor der Daeungjeon stammt aus der Einheitlichen Silla-Periode (7.–10. Jahrhundert) und ist eines der fein proportionierten Beispiele, die im Süden Koreas erhalten geblieben sind. Die Josadang-Ahnenhalle, etwas weiter oben und links, ist ein bescheidenes Gebäude, enthält aber einige der ältesten erhaltenen Innenmalereien der Anlage. Die Tempelglocke ist aus gegossenem Bronze, wiegt ca. vier Tonnen und wird bei Sonnenauf- und -untergang geläutet — wer seine Ankunft auf 6:00–7:00 Uhr legt, hört die volle Sequenz von 33 Schlägen.
Praktische Hinweise: Innerhalb der Anlage gibt es ein kleines vegetarisches Restaurant, das Tempelkost (사찰음식) serviert — Reis, fermentiertes Gemüse, Tofu-Eintopf — für ca. ₩12.000 / 8,70 € pro Person. Es öffnet grob 11:00–14:00 Uhr und nimmt keine Reservierungen an. Die Anlage ist an Wochenendmorgen und an wichtigen buddhistischen Feiertagen spürbar belebter (der Geburtstag Buddhas Ende Mai ist besonders überfüllt); Wochentag-Morgen sind die ruhigsten Zeiten.
GetYourGuideBusan: Gamcheon Village & Haedong Yonggungsa TempleCheck availability →Der Waldweg und die Frühlingsblüte
Der Weg von der Bushaltestelle zum Tempeltor folgt einem engen Tal mit einem klaren Bach, der daneben fließt. Anfang April blühen Kirschbäume und Azaleen entlang dieser Strecke in einem Farbenspiel, das weit weniger fotografiert wird als die berühmten Hotspots in Gyeonghwa Station (Jinhae) oder Haeundae, aber auch keines der Gedränge aufweist. Die Herbstfärbung an den Ahornbäumen läuft von Mitte Oktober bis Anfang November und ist wohl noch schöner — die alten Bäume der Tempelanlage verfärben sich in ein tiefes Rot, das vor den graugrünen Ziegeldächern besonders gut wirkt.
Die Geumjeongsan-Festung
Die Geumjeongsan Sanseong (금정산성) ist keine Ruine im herkömmlichen Sinne — erhebliche Abschnitte ihrer Steinmauern stehen noch auf ihrer ursprünglichen Höhe von drei bis vier Metern, und alle vier Tore (Nord, Süd, Ost, West) sind in restaurierter oder originaler Form erhalten. Die Festung wurde in der frühen Joseon-Zeit errichtet (die heutige Mauer datiert größtenteils auf 1703) als Verteidigungslinie gegen Küsteninvasionen aus Japan, wurde jedoch nie in direktem Kampf eingesetzt. Sie umschließt den gesamten oberen Kamm und braucht für eine vollständige Begehung ca. fünf Stunden.
Die Kammwanderung — die meisten Besucher betreten die Festung über die Seilbahn oder den Weg von Beomeosa. Die Seilbahn (untere Station bei Oncheonjang, obere Station bei ca. 380 m) fährt grob 09:00–18:00 Uhr (letzte Auffahrt 17:30 Uhr), kostet ₩10.000 / 7,25 € Rückfahrt und bringt einen in 15 Minuten Fußweg zum Südtor der Festung. Die Aussichten vom Kamm sind die Hauptbelohnung: An einem klaren Tag sieht man über die gesamte Südküste vom Nakdong-Ästuar im Westen bis nach Gijang im Osten, mit den Geoje- und Tongyeong-Halbinseln am Horizont.
Das Nordtor (Bugmun, 북문) ist der fotogenste Abschnitt — ein bescheidener, aber intakter Steinbogen, umgeben von Kiefern — und wird typischerweise über einen 30-minütigen Spaziergang von der oberen Seilbahnstation oder einen 45-minütigen Aufstieg vom Beomeosa-Tempel erreicht. Drei Stunden einplanen für Seilbahn, Nordtor und Abstieg über den Beomeosa-Weg, wenn man eine befriedigende Halbschleife ohne Hetze möchte.
Geumjeongsan-Makgeolli: Ein Cluster traditioneller Brauereien im Dorf nahe dem Nordtor serviert den lokal berühmten Geumjeongsan-Makgeolli (금정산성막걸리) — einen ungefilterten Reiswein mit einem leicht säuerlichen, hefeigen Geschmack, der sich deutlich von den Handelsversionen in Supermärkten unterscheidet. Eine Schale (사발, Sabal) kostet ca. ₩3.000 / 2,20 €. Das sind ungezwungene Außenpavillons, keine Touristenerlebnisse; sie füllen sich an Wochenenden mit Wanderern, Familien und älteren Einwohnern. Das Dorf öffnet je nach Saison grob 09:00–17:00 Uhr. Eine Schale nach dem Wandern mit einem Teller Pajeon (Schnittlauch-Pfannkuchen) zu genießen ist eines der wirklich ungezwungenen Vergnügen, die Busan zu bieten hat.
GetYourGuideHidden Buddhist Temples from Busan (Private Day Trip)Check availability →Das PNU-Viertel
Die Pusan National University (PNU / 부산대) liegt am südlichen Fuß des Geumjeongsan, erschlossen durch die Pusan National University Station auf Linie 1 (zwei Stationen südlich von Beomeosa, oder Umstieg über Oncheonjang). Das Viertel rund um die Universitätstore ist die dichteste Konzentration günstiger, guter Gastronomie in Busan — nicht die sanitisierte Touristen-Version von „Straßenessen”, sondern die tatsächliche Essinfrastruktur, die zehntausende Studenten versorgt.
Wo man im PNU-Viertel isst: Die Hauptstraße (대학로, Daehakno), die nördlich vom Stationsausgang verläuft, hat Dutzende von Optionen in fünf Gehminuten. Prioritäten:
- Dwaeji gukbap (돼지국밥, Schweinefleischbrühesuppe) in einem der ungebrandmarkten Ladenlokale für ₩8.000–10.000 / 5,80–7,25 € — siehe den vollständigen Dwaeji-gukbap-Ratgeber für Bestellhinweise.
- Milmyeon (밀면, Busan-typische Weizennudeln in kalter Rindfleischbrühe) — eine Busan-Spezialität, die im Milmyeon-Ratgeber erläutert wird.
- Straßenstände mit Hotteok (씨앗호떡, samenreiche Pfannkuchen) für ₩1.500–2.000 / 1,10–1,45 € — diese sind im gleichen Stil wie die berühmten am Nampos BIFF-Platz.
- Cafés mit Bergblick in den Obergeschossen von Gebäuden entlang der kammgewandten Straßen.
Kyungsung und der Nachtlebenkreis: PNU ist kulturell mit dem Kyungsung/Kyungnam-University-Bereich weiter südlich verbunden — zusammen bilden sie Busans Haupt-Universitätsnachtleben-Gürtel. Der Kyungsung-PNU-Nachtleben-Ratgeber deckt die Barszene ausführlich ab.
Beomeosa, Festung und PNU an einem Tag kombinieren
Ein machbarer Ein-Tages-Reiseplan ohne Umwege:
- Morgen (08:30): Metro zur Beomeosa Station nehmen, die Waldstraße zum Tempel gehen. 60–90 Minuten in der Anlage verbringen; vor Ankunft der Reisegruppen dort sein.
- Spätmorgen (10:30): Von Beomeosa über den Waldweg zum Nordtor wandern (45 Minuten, mäßige Steigung). Entlang der Festungsmauer südwärts zur oberen Seilbahnstation laufen (30–40 Minuten, meist eben auf dem Kamm).
- Mittag (12:30): Im Geumjeongsan-Makgeolli-Dorf nahe dem Nordtor zu Mittag essen — Pajeon und Makgeolli für ca. ₩15.000–18.000 / 10,90–13,10 € insgesamt.
- Nachmittag (14:00): Mit der Seilbahn hinunterfahren (₩10.000 / 7,25 € Rückfahrt, also ₩5.000 / 3,65 € nur Abfahrt, oder in 40 Minuten zu Fuß).
- Später Nachmittag (15:00): Metro von Oncheonjang südwärts zur Pusan National University Station. Durch das Studentenviertel schlendern, einen Kaffee trinken und früh zu Abend essen vor 18 Uhr, wenn sich die Hauptabend-Warteschlangen bilden.
- Abend: Metro zurück zur Unterkunft — ca. 30 Minuten nach Seomyeon, 50 nach Haeundae.
Konditionshinweis: Der Tempelweg ist sanft; der Festungskammspaziergang ist leicht bis moderat (hauptsächlich eben, sobald man den Kamm erreicht). Der Beomeosa-bis-Nordtor-Weg hat einen anhaltenden Anstieg von ca. 200 Höhenmetern über 45 Minuten — für die meisten gesunden Menschen in ordentlichem Wanderschuhwerk machbar.
Was man auslassen sollte und ehrliche Hinweise
- Die Seilbahn-Warteschlange an Spitzen-Wochenenden (Ende April, Oktober) kann 40–60 Minuten betragen. In Betracht ziehen, hinaufzuwandern und die Seilbahn hinunter zu nehmen, oder Wochenendbesuche in der Laubfärbungsaison ganz zu vermeiden.
- Beomeosa am Geburtstag Buddhas (Ende Mai 2026 fällt auf den 22. Mai) ist schön, aber belebt — vor 08:00 Uhr ankommen, um die Laternendekorationen ohne Gedränge zu sehen.
- Die Handelszone des Tempels am Haupteingang (ein kurzer Streifen mit buddhistischen Waren, Touristensnacks und Makgeolli) ist völlig in Ordnung, aber nicht bemerkenswert. Daran vorbeilaufen und direkt in die Anlage hineingehen.
- GPS-Genauigkeit auf dem Geumjeongsan ist in Tälern lückenhaft — den Bereich in KakaoMap oder Naver Map herunterladen, bevor man losfährt; mobile Daten funktionieren auf dem Kamm einwandfrei, brechen aber im Wald darunter ab.
Geumjeong mit dem Rest der Website verbinden
Wer einen mehrtägigen Aufenthalt plant, findet Geumjeong als guten halben Tag kombiniert mit dem Nachmittag in PNU und dann dem Abend in Seomyeon (eine Metro-Station südlich von PNU auf Linie 1). Der Busan-Wander-Ratgeber deckt Geumjeongsan als Teil einer breiteren Übersicht über die Stadtkämme ab, und der Geumjeongsan-Festungs-Ratgeber geht tiefer auf Geschichte und Vier-Tore-Schleife ein. Für Tempel-Kontext vergleicht der Busan-Tempel-Überblick Beomeosa mit Haedong Yonggungsa und Samgwangsa.
Tagesausflügler sollten beachten, dass Geumjeong den besseren Teil eines halben Tages in Anspruch nimmt. Wer es in einen dreitägigen Reiseplan einbauen möchte, ordnet der 3-Tage-Busan-Plan es dem zweiten Tag, Morgenblock, zu.
Was für die Festungswanderung mitbringen
Der Bergrückenpfad und der Aufstieg von Beomeosa zum Nordtor sind streckenweise unbefestigt und können nach Regen matschig sein, weshalb festes Schuhwerk statt Sandalen hier wichtiger ist als an den meisten Orten in Busan. Mindestens einen Liter Wasser pro Person mitbringen – auf dem oberen Bergrücken gibt es außer dem Makgeolli-Dorf beim Nordtor keine zuverlässigen Nachfüllstellen. Eine leichte Regenschicht lohnt sich auch bei klarem Morgen, da das Wetter auf dem Rücken schneller umschlägt als in der Stadt darunter. Bargeld ist im Makgeolli-Dorf und in den kleinen Läden am Tempeleingang unerlässlich, von denen einige keine Karten akzeptieren.
Geumjeong im Vergleich zu Busans anderen Tempel- und Wanderbezirken
| Bezirk | Wahrzeichen | Umgebung | Am besten für |
|---|---|---|---|
| Geumjeong | Beomeosa + Geumjeongsan-Festung | Bewaldetes Landtal | Geschichte, Wandern, Ruhe |
| Gijang-Küste | Haedong Yonggungsa | Meeresklippe | Dramatische Küstentempelfotos |
| Hwangnyeongsan | Nachtaussichtspunkt | Städtischer Bergrücken nahe Gwangalli | Sonnenuntergangs-/Nachtstadtblicke |
Besucher, die die bewaldete, geschichtsträchtige Atmosphäre von Beomeosa mögen, schätzen oft auch die anderen Bergrückenrouten aus dem Busan-Wanderguide, während jene, die das dramatische Foto wollen, Haedong Yonggungsa stattdessen oder zusätzlich priorisieren sollten.
Häufig gestellte Fragen zu Geumjeong und Beomeosa
Wie lange dauert ein Besuch im Beomeosa-Tempel?
60–90 Minuten reichen für einen entspannten Rundgang durch die Anlage, das Lesen der informativen Tafeln und das ruhige Verweilen im Haupthof. Wer an einer kurzen Gebetszeremonie teilnimmt oder die äußeren Waldpfade erkundet, sollte zwei Stunden einplanen.
Ist die Geumjeongsan-Festungswanderung für Kinder geeignet?
Die Seilbahnoption macht den Kamm für die meisten Kinder zugänglich, die 3–4 km auf unebenen Steinwegen gehen können. Der Weg von Beomeosa zum Nordtor beinhaltet einen anhaltenden Aufstieg, der für jüngere Kinder zu anstrengend sein kann. Die Seilbahn plus ein kurzer Spaziergang zum Nordtor ist die familienfreundliche Route.
Kann ich einen Tempel-Stay in Beomeosa machen?
Ja — Beomeosa betreibt ein Tempel-Stay-Programm (템플스테이) mit Übernacht- und Tageskursen, die typischerweise ₩70.000–100.000 / 50,70–72,50 € pro Person inklusive Mahlzeiten und Meditationsunterricht kosten. Mindestens zwei Wochen im Voraus über die offizielle Korea-Temple-Stay-Website buchen, besonders für Wochenenden und buddhistische Feiertage. Der Busan-Tempel-Stay-Ratgeber beschreibt das Erlebnis ausführlicher.
Gibt es Parkmöglichkeiten in der Nähe von Beomeosa?
Es gibt einen kostenpflichtigen Parkplatz nahe dem Tempeleingang (₩3.000–5.000 / 2,20–3,65 € für bis zu drei Stunden), aber der Verkehr auf der Zufahrtsstraße ist an Wochenendmorgen langsam. Die Metro-plus-Bus-Kombination ist von den meisten Busan-Unterkünften schneller.
Was ist der Unterschied zwischen Geumjeongsan und Hwangnyeongsan für eine Sonnenuntergangs-Wanderung?
Hwangnyeongsan ist niedriger (427 m), näher an Haeundae und Gwangalli und speziell beliebt für Nachtansichten der Gwangalli-Brücke. Geumjeongsan ist höher, abgelegener und besser für einen ganzen Wandertag mit historischen Inhalten geeignet. Der Hwangnyeongsan-Nachtblick-Ratgeber deckt diese Option ab.
Ist Geumjeong sicher für Alleinreisende?
Sehr wohl. Die Tempel- und Festungswege sind tagsüber gut markiert und gut besucht. Das PNU-Viertel ist bis Mitternacht belebt und hat eine aktive Studentenpopulation. Der wichtigste praktische Hinweis: Jemandem die Route mitteilen, wenn man die vollständige Festungsschleife alleine geht, und Wasser mitbringen (auf dem oberen Kamm gibt es keine zuverlässigen Wasserquellen).
Saisonale Hinweise für Geumjeong
Frühling (März–Mai): Die schönste Jahreszeit. Kirschbäume entlang der Beomeosa-Zufahrtsstraße blühen Anfang April, ungefähr eine Woche nach den berühmten Jinhae-Schauen (Jinhae-Kirschblüte). Azaleen an den unteren Hängen des Geumjeongsan erreichen Mitte April ihren Höhepunkt. Wochenenden im April sind belebt, aber im Vergleich zu den Oststrand-Szenen handhabbar.
Sommer (Juni–August): Der Wald bleibt im Vergleich zur Stadt kühl — der Tempelweg ist für den größten Teil seiner Länge beschattet, und die Kammwege profitieren von Meeresbrise. Das Wandern in der Tageszeit (11:00–15:00 Uhr) im Juli und August bei Höhepunkt der Luftfeuchtigkeit vermeiden. Das Makgeolli-Dorf nahe dem Nordtor macht im Sommer gute Geschäfte mit Wanderern, die nach dem Marsch einen Trunk suchen.
Herbst (September–November): Die erstklassige Saison für Laubfärbung. Die Ahorn- und Zelkova-Bäume in der Beomeosa-Anlage verfärben sich ab Mitte Oktober, und der Wald an den Hängen des Geumjeongsan läuft von Bronze zu Dunkelrot durch November. Das Busan Fireworks Festival (meist Anfang November, Busan-Feuerwerk-Ratgeber) beeinflusst Geumjeong nicht direkt, aber November ist insgesamt der beste Monat für die Kombination von Bergfarben mit dem stadtweiten Festivalkalender.
Winter (Dezember–Februar): Die Festungsmauern sehen unter leichtem Schnee beeindruckend aus — Geumjeongsan bekommt gelegentlich Schneefall (1–3 Mal pro Winter), der die Kiefern und Steinmauern auf eine fotografisch schöne Weise bedeckt. Der Tempel ist im Winter ruhiger; die Haupthallen sind beheizt und die buddhistischen Gottesdienste finden unabhängig vom Wetter statt. Das Makgeolli-Dorf hat im Winter eingeschränkte Öffnungszeiten.
Budget für einen Geumjeong-Tag
Geumjeong ist einer der günstigsten ganztägigen Ausflüge in Busan, was Teil seines Reizes ist:
- Metro von Seomyeon zur Beomeosa Station und zurück: ₩3.200–3.800 / 2,32–2,75 €
- Bus von Beomeosa Station zum Tempel: ₩1.500 / 1,09 € je Fahrt
- Tempeleintritt (Innenhallen): ₩1.500 / 1,09 €
- Seilbahn Rückfahrt: ₩10.000 / 7,25 € (oder kostenlos zu Fuß)
- Mittagessen im Makgeolli-Dorf (Pajeon + zwei Schalen Makgeolli): ₩20.000–25.000 / 14,50–18,15 € für zwei Personen
- Kaffee oder Snack im PNU-Viertel: ₩4.000–6.000 / 2,90–4,35 €
Gesamt pro Person: ca. ₩25.000–35.000 / 18,15–25,40 €, je nachdem ob die Seilbahn genutzt wird. Das ist ein günstiges Angebot im Vergleich zu einem Tag in Haeundae oder einer tourbasierten Aktivität. Der Busan-Budget-Ratgeber nennt Geumjeong als eine seiner Top-Empfehlungen für kostengünstige Volltage.
Was Beomeosa von Haedong Yonggungsa unterscheidet
Beide sind bedeutende Busan-Tempel, und beide tauchen in den meisten Besucherplänen auf. Die Unterschiede sind erheblich:
Haedong Yonggungsa (Haedong-Yonggungsa-Ratgeber) sitzt auf einer Klippe direkt über dem Meer nahe Gijang, hat ein dramatisches Meeresumfeld und wird von Reisegruppen stark besucht. Der Zugang ist kurz, und die Tempelanlage ist verhältnismäßig klein. Die visuelle Wirkung ist unmittelbar.
Beomeosa liegt im Inland, in einem Waldtal, mit ruhigerem und meditativsem Charakter. Die Anlage ist größer, die Architektur historisch vielschichtiger, und der Waldweg dorthin fügt eine Übergangsqualität hinzu, die Haedong Yonggungsa (von einer kurzen Treppenfolge von einem Parkplatz aus erreichbar) fehlt. Für Besucher, die an buddhistischer Kunst und Architektur interessiert sind, ist Beomeosa der lohnendere Tempel; für Besucher, die dramatische Küstenlandschaft mit ihrem Tempelbesuch verbinden möchten, gewinnt Haedong Yonggungsa. Samgwangsa (Samgwangsa-Ratgeber) ist die dritte Hauptoption — am besten während des Laternenfestivals Ende April oder Mai zu besuchen.
Lohnt sich ein Tagesausflug nach Geumjeong, wenn ich Haedong Yonggungsa schon besucht habe?
Ja, denn die beiden Erlebnisse unterscheiden sich, statt sich zu wiederholen. Haedong Yonggungsa ist ein einziger dramatischer Küstenaussichtspunkt, der in unter einer Stunde besucht wird; Geumjeong ist ein Bezirk für einen halben bis ganzen Tag, der einen viel größeren Tempelkomplex, eine historische Festungsmauer, eine Bergwanderung und ein Universitätsviertel mit wirklich gutem günstigem Essen kombiniert. Besucher, denen die Dramatik von Haedong gefallen hat, finden Geumjeongs ruhigere, vielschichtigere Atmosphäre oft als befriedigenden Kontrast statt als Wiederholung.
